Sulkovec - Polom

 Česká verze  English version


 Poděkování  Acknowledgment
 Úvodem  Introduction
 1 - O lidech a kraji  1 - The people and country
 2 - Historie našich obcí sahá až do středověku  2 - History dates back
 3 - Ze života farností  3 - From Parish Life
 4 - Rok milosti  4 - Year of Jubilee
 - Příloha  - Appendix
 5 - O místních školách
 6 - Sbory dobrovolných hasičů a jiné  6 - Voluntary Fire Brigades
 7 - Udobřeme se! aneb o místních hostincích a zábavách  7 - Let Us Reconcile
 8 - Stavební ráz obcí, lidový dům a bydlení
 9 - K tradičnímu oděvu
 10 - O písních ze Sulkovce a okolí  10 - On Songs from Sulkovec and Surroundings
 11 - Pověsti a vyprávění
 12 - Z Polomi do Ameriky  12 - From Polom to America
 Závěrem  Conclusion

 Obrázky / Pictures

 Barevné / Color
 Černobílé / Black & White
 Ostatní / Other

 Tiráž
 SULKOVEC – POLOM
 Z minulosti horáckých vesnic na moravsko-českém pomezí
 Red. Jana Pospíšilová

 Autorský kolektiv:
 Jana Pospíšilová ()
 ... ()
 Lia Ryšavá (4, 5)
 Aleš Bednařík (12)

 Fotografickou přílohu zhotovili a výběr archivních materiálů provedli vedle autorů jednotlivých kapitol také Jaroslav Horák, Martin Teyschl a Věra Doleželová.
 Zaměření objetků, plány a kresby připravil Jindřich Pospíšil.
 Pokud není uvedeno jinak, byly otištěné fotografie pořízeny v roce 1999.

 Vydal Obecní úřad Sulkovec - Polom a Etnologický ústav Akademie věd České republiky Brno 1999

 Tisk: T. D. V., Brno
 Grafická úprava: Václav Houf
 Náklad: 500 ks
 ISBN: 80–85010–17-8
 English translation by
 Irena Přibylová, 2004 (10)  Ms. Novosadova, 2004 ()

 English translation is sponsored by following individuals:
 Donald Ondracek
 Bruce Cotton
 Jana Esenwein
 Carol Hajicek Vargas
 Nancy Hajicek Zimmer
 Robert Hajicek
 Betty Ondracek Heuer
 Darlene Hensley
 Delores Ondracek Kahl
 Gary Ondracek
 Gladys Ondrachek Yukel
 Leonard Ondracek
 Marcella Ondrachek Smetana
 Samuel a Judy Shutts